Réseau Ville-Hôpital VIH/Hépatites Nantes (REVIH-HEP), Association