Institut Universitaire du Cancer de Toulouse (IUCT) (IUTC), Etablissement de santé