Institut Régional du Cancer de Montpellier (ICM), Etablissement de santé