Interprétariat dans le cadre du parcours santé des réfugiés de Thal-Marmoutier : lutte contre les inégalités sociales de santé
2018
Porteur de l'action : Migrations Santé Alsace (MSA), Association
24, rue du 22 novembre , Strasbourg
Thème
Nutrition (alimentation et activité physique), Cancers, VIH-Sida IST, Vieillissement, Précarité
Contexte
L'interprétariat professionnel en santé dédié au parcours de santé organisé pour les réfugiés de Thal-Marmoutier répond à un besoin important pour les populations et les professionnels de santé qui participent au dispositif. En effet, la barrière de la langue est une problématique importante au vu du peu de ressources disponibles et du manque de connaissances sur le parcours antérieur nécessitant des entretiens et recueils d'information auprès des personnes. Cette action permet de faciliter la relation entre ces primo-arrivants et les professionnels de santé.
Objectif de l'action
* Objectif général
- Faciliter la relation entre les primo-arrivants à Thal-Marmoutier et les professionnels de santé.
* Objectifs opérationnels
- Organisation d'entretiens individuels ou collectifs
- Interprétation dans le cadre des interventions des structures de dépistage CeGIDD et CLAT
- Prise en charge psychothérapeutique spécialisés dans les exilés victimes de violences dans leur pays
- Faciliter la relation entre les primo-arrivants à Thal-Marmoutier et les professionnels de santé.
* Objectifs opérationnels
- Organisation d'entretiens individuels ou collectifs
- Interprétation dans le cadre des interventions des structures de dépistage CeGIDD et CLAT
- Prise en charge psychothérapeutique spécialisés dans les exilés victimes de violences dans leur pays
Description
Interprétariat dans le cadre des interventions des structures de dépistage CeGIDD, CLAT et de prise en charge psychothérapeutique spécialisés dans les exilés victimes de violences dans leur pays.
Ces entretiens réalisés qu'ils soient individuels ou collectifs nécessitent du vocabulaire technique riche et une certaine distance par un opérateur qui ne soit pas membre de l'équipe sur place (notamment pour le volet dépistage et psychologique).
Le recours à l'interprétariat s'avère aussi nécessaire dans l'explication des problématiques santé identifiés et des traitements prescrits.
Ces entretiens réalisés qu'ils soient individuels ou collectifs nécessitent du vocabulaire technique riche et une certaine distance par un opérateur qui ne soit pas membre de l'équipe sur place (notamment pour le volet dépistage et psychologique).
Le recours à l'interprétariat s'avère aussi nécessaire dans l'explication des problématiques santé identifiés et des traitements prescrits.
Année de début de réalisation
2018
Année de fin de réalisation
2018
Durée
12 mois, du 1er janvier 2018 au 31 décembre 2018
Fréquence
Répétitive
Public
Adultes 18-55 ans, Professionnels de santé, Personnes en difficulté socio-économique
Nombre de personnes concernées
Non renseigné
Type d'action
Communication, information, sensibilisation, Prise en charge médicale
Financeur
- ARS : 2110 €
Evaluation de l'action
* Indicateurs de processus
- Nombre d’interventions de l’interprète : 43h avec 194 passages d'usagers-ères
* Indicateurs de résultats
- Satisfaction des utilisateurs : NR
- Nombre d’interventions de l’interprète : 43h avec 194 passages d'usagers-ères
* Indicateurs de résultats
- Satisfaction des utilisateurs : NR
Niveau géographique
Départemental
Niveau départemental
Bas-Rhin, Haut-Rhin
Catégorisation
A1
Développement d'offres de promotion de la santé
Développement d'offres de promotion de la santé
A2
Représentation d'intérêts, collaboration entre organisations
Représentation d'intérêts, collaboration entre organisations
A3
Mobilisation sociale
Mobilisation sociale
A4
Développement de compétences personnelles
Développement de compétences personnelles
B1
Offres en matière de promotion de la santé
Offres en matière de promotion de la santé
B2
Stratégies de promotion de la santé dans la politique et les institutions
Stratégies de promotion de la santé dans la politique et les institutions
B3
Potentiel social et engagement favorables à la santé
Potentiel social et engagement favorables à la santé
B4
Compétences individuelles favorables à la santé
Compétences individuelles favorables à la santé
C1
Environnement physique favorable à la santé
Environnement physique favorable à la santé
C2
Environnement social favorable à la santé
Environnement social favorable à la santé
C3
Ressources personnelles et types de comportement favorables à la santé
Ressources personnelles et types de comportement favorables à la santé
D
Augmentation de l'espérance de vie en bonne santé - Amélioration de la qualité de vie - Diminution de la morbidité et de la mortalité (liée à des facteurs de risque)
Augmentation de l'espérance de vie en bonne santé - Amélioration de la qualité de vie - Diminution de la morbidité et de la mortalité (liée à des facteurs de risque)