Atelier des Ormeaux, Association