ComitÉ pour la SAnté des Migrants (CESAM Migration Santé), Association