Médialtérité (Médi@ltérité), Association