Mission Locale de la Moyenne Garonne (MLMG), Association