La mission populaire à La Rochelle - La Fraternité (La Fraternité), Association